Ako se sretnemo sa njim lice u lice, ne možeš znati šta će uraditi.
Se nos virmos cara a cara, já sabe o que fará. Poderia nos matar.
Nemam ništa materijalno da vam ostavim, ali ljudi koje sam za života upoznala će uraditi sve da vam pomognu da živite složno.
Eu não tenho nada material para deixar para vocês, mas as pessoas que conheci no curso da minha vida, farão o que puderem para ajudar vocês.
Znala sam da će uraditi nešto glupo!
Sabia que ele faria algo estúpido!
Što će uraditi to široko polje?
O que câmera de campo amplo vai fazer?
Hajde da vidimo šta će uraditi.
Vamos ver o que ela faz.
Ona će uraditi sve što može da zaštiti svoga sina.
Ela fará qualquer coisa possível para manter seu filho a salvo.
Moram da znam da će uraditi to.
Eu preciso saber que ele fará isso.
Izgovori tri imena i čovek će uraditi ostalo.
Diga três nomes, e o homem fará o resto.
Pitanje je, šta će uraditi sa njim?
A pergunta é: o que ele fará com ela?
Ne, ono što će uraditi je nešto mnogo gore.
Não. O que fará é bem pior que isso.
Rekao je da će uraditi kao što i inače radi.
Ele disse que vai levar o tempo que normalmente demora.
Olivija će uraditi skoro sve što treba, ti se opusti.
Não precisa fazer muita coisa. Olivia vai fazer o trabalho pesado.
To će uraditi, ako se ne povučem.
É o que ele vai fazer se eu não recuar.
Nikad ne bih pristao na to da sam znao što će uraditi.
Jamais teria concordado se eu soubesse o que ele faria.
"Ženski predsednik velike advokatske firme "će uraditi sve da se izbori sa 45 slučajeva polne diskriminacije."
"Diretora de grande firma advocatícia vai ao fim do mundo para enfrentar 45 casos de discriminação de gênero."
On će uraditi isto za tebe, i dovešće njegovu gospođu za džabe.
Ele fará o mesmo por você, e levará sua garota de graça.
Što se tiče tvoje zbirke, g. Avebury će uraditi što može, no radije bih da sva ta platna i rezbarije završe na dnu mora, negoli da ostaneš i jedan sat predugo u toj nesretnoj zemlji.
"Quanto à sua coleção, o Sr. Averbury fará o possível, mas eu preferiria jogar as pinturas e esculturas no mar, ao invés de você ficar mais uma hora neste país infeliz."
On će uraditi sve da ispravi stvar?
Ele fará o que for preciso para consertar o que fez.
Prvo što će uraditi je da se ukloni tragačem.
Ele começar por despistar o rastreador.
Ljudi koji će uraditi sve da se spasu.
Soldados que farão qualquer coisa para se salvar.
I prvo što će uraditi na tom kamenu, koji više nikad neće napustiti, je da upotrebi svoj mozak i nervni sistem kao hranu.
E a primeira coisa que faz ao se ancorar nessa pedra, que nunca mais deixa, é digerir seu próprio cérebro e sistema nervoso como comida.
Lansiraće kompaktni satelit, MethaneSAT, koji će uraditi nešto što niko do sada nije mogao: izmeriće zagađenje metanom uzrokovano naftnim i gasnim objektima širom sveta, i to vrlo precizno.
Irá lançar um satélite compacto chamado MethaneSAT, para fazer o que ninguém foi capaz de fazer até hoje: medir a poluição global de metano advinda das indústrias de óleo e gás com exata precisão.
Tada je moj koautor Faniš Puranam, koji je jedan od najpametnijih ljudi koje znam, rekao da će uraditi studiju.
Então, meu coautor Phanish Puranam, que é uma das pessoas mais inteligentes que conheço, disse que ia fazer um estudo.
GPS tačka će uraditi istu stvar sa onim što posedujemo.
O ponto GPS fará o mesmo com o que possuímos.
Ljudi će uraditi mnogo i mnogo različitih studija, uspešni slučajevi će biti objavljeni, a neuspešni neće.
As pessoas farão diferentes estudos, e no caso de funcionar serão publicados, e aqueles que não funcionarem, não serão.
I mogu da vam kažem, svaki majmun će uraditi bilo šta za vas ako dobije malo brazilskog soka od pomorandže.
Eu posso garantir que qualquer macaco fará qualquer coisa para vocês, em troca de um golezinho de suco de laranja brasileiro.
U stvari bilo koji primat će uraditi to.
Na verdade, qualquer primata vai fazer isso.
Upravo sada, pregovarači u Ujedinjenim nacijama započinju rasprave o novom sporazumu koji će uraditi baš to.
Nesse momento, negociadores nas Nações Unidas estão dando início a discussões sobre um novo acordo pra fazer exatamente isso,
A ono će uraditi sledeće: postupajući kao jedno-orbitna ravan koja je fiksirana u odnosu na sunce, Zemlja se okreće ispod.
E é isso que será feito: Colocados em um único plano orbital fixo em relação ao sol, a Terra gira lá em baixo.
Pre Pariskog klimatskog dovora, iz vlade su rekli da će uraditi nešto poput 30 novih nuklearnih elektrana.
e o governo disse, antes da conferência de Paris sobre o clima, que eles iam fazer cerca de 30 novas centrais nucleares.
Prvo, da li se možete osloniti na partnera da će uraditi ono što kaže?
Primeira, pode confiar que seu parceiro fará o que ele diz que vai fazer?
Pa ipak, moramo im verovati, da će uraditi pravu stvar.
Mesmo assim, precisamos confiar que agirão corretamente.
da vidimo kako ide". Nosite se. Stanite na kraj reda i neko drugi će uraditi, a kad shvatite da to radi, možete da se priključite.
Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também.
Oni odlučuju da je to važno u njihovom odnosu, da će uraditi šta god je potrebno da pronađu način da se ponovo povežu.
Decidem que é importante para a relação fazerem o que for necessário para reencontrar a conexão.
Pedeset osam posto mladih ljudi u Keniji nedavno nam je reklo da će uraditi sve za novac.
Cinquenta e oito por cento dos jovens no Quênia recentemente nos contaram que fariam de tudo para ganhar dinheiro.
Ljudi sa ove strane će uraditi sve što mogu da zaustave ovakve organizacije jer se osećaju ugroženim.
O pessoal do lado de lá fará tudo o que pode para impedir o sucesso destas formas organizacionais, porque se vêem ameaçados por elas.
Ako postavimo iste scenarije u našim majmunskim tržištima, da li će uraditi iste stvari kao ljudi?
Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas?
2.8380219936371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se nos virmos cara a cara, já sabe o que fará. Poderia nos matar. 